7款科研人必备翻译工具，从入门到专业都有！

本篇内容特别推荐：7款从入门到专业的翻译工具。

考虑到大家英语水平有别，找到最适合自己的辅助工具才是最重要的！无论是简单的词句翻译，还是高端学术研究需求，都能为你的翻译如虎添翼！

一、Bing Translator

网址：http://www.bing.com/translator/

必应翻译是微软推出的免费在线翻译服务，支持40多种语言的互译，拥有非常丰富的词库和例句库，同时还可以翻译文本和网页，它与谷歌相似之处就是同样采用了统计机器翻译的技术。

适用人群：

作为入门级工具，适合语言爱好者、有翻译需求的人群；

特点：

1）必应翻译借助微软强大的语料库资源，翻译的质量非常过硬，还为大家提供了翻译对比的功能，很人性化。

2）它还不单单是简单的翻译，同时还有光学字符识别；如果你对速度和质量有很高的要求，它正好是你的不二之选！

3）推荐学生和白领人群使用这款在线翻译工具。

二、Google Translate

国内版网址：https://translate.google.cn

众所周知Google的各项服务在国内都无法正常使用，谷歌翻译支持APP和网页的界面，目前有国内和国际2种版本，现在只有国内版本才能正常使用，谷歌翻译已经问世12年，它每年翻译约 300 万亿句子，横跨103种语种，非常强大！

适用人群：

入门级工具，适合翻译工作者，语言爱好者；

特点：

1）它支持文档直接翻译，不过文档大小不能超过1M，对于大文档可以将其拆分为多个小文档进行翻译。

2）谷歌翻译APP版本，支持相机拍照即时翻译（和有道翻译官类似）、点按翻译、离线翻译、对话即时语言互译、手写识别翻译等功能。

3）谷歌翻译在科技和商务领域的翻译尤为出色，不过在艺术和文学方面还是比较弱，不过可以帮助大家的入门，向更加高阶的翻译打下基础哦。

三、牛津高阶英语词典

网址：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

牛津高阶英语词典对应的在线版本，界面比较简洁，操作起来也很流畅，短语搭配以及文化背景知识的模块。能够方便大家对单词进行记忆，同时了解词汇的使用情境。

适用人群：

入门级工具，语言初学者；

特点：

1）词典释义准确简洁，例句丰富。

2）准确性同样很高，很适合语言初学者入门。

四、Urban Dictionary

下载网站：http://www.pc6.com/az/122401.html

Urban Dictionary这个网站是1999年由Aaron Peckham创建，是一个专供网友来发表对一些特殊的单词或短语解释的平台，这上面有许多正常词典里面查不到的词条，即使是正常词典里面有的在这里也会有新的精辟的解释，中国的网络流行语“no zuo no die（不作死就不会死）”、“you can you up（你行你上啊）”和“no can no BB（不行就别乱喷）”等都被收录其中，今天要推荐的是一个 urbandictionary 第三方客户端。

适用人群：

小众、实用级工具，适合欧美文化爱好者；

特点：

1）你想要了解当下英语时髦的用语，就可以选择它，由于它是全英文版本，对于英语初学者不是很友好。

2）中式英语进化，拼音混搭英文，收集了来自网络、影视剧、歌曲中的用语，是美国青少年次文化用语的集中地。

五、麦克米伦词典

网址：https://www.macmillandictionary.com

麦克米伦词典是对应的在线版本，网站根据流行语、游戏类、麦克米伦词库等可以进行检索，界面功能强大，翻译速度也很迅速，给用户提供了100000余条的词语、其中短语及固定搭配30,000余条！

适用人群：

小众、实用级工具，适合翻译工作者；

特点：

1）例证丰富，且全部来自真实语料，贴近生活，纯正地道，提供关于新词、英语口语及词汇用法的最新信息，帮助读者了解实用而灵活的搭配用法；

2）网站界面简洁，操作起来也非常简单，但是是全英文版本，所以对英语基础有比较高的要求。

六、SDL Trados Studio

软件下载：http://www.ddooo.com/softdown/127330.htm

SDL Trados Studio 2019是一款全球知名领先的翻译软件，它具有50多种语言的超强功能，是面向服务器和桌面的全面的翻译环境。该软件强大的翻译记忆库技术和完全集成于CAT工具的首个自我学习机器翻译引擎相结合，为语言专家提供了一个完整的平台，使其能够编辑或审校翻译内容、管理翻译项目、整理企业术语并连接至机器翻译，让你的编译工作更简单更轻松。

适用人群：

专业级工具，适合翻译爱好者、技术咖；

特点：

1）它的预测性输入技术，最多可使译员的翻译生产效率提高 20%，还可以质量检查，高亮显示可能的错误，在“模糊匹配”和“无匹配”情况下，可从翻译记忆库中自动提供智能片段匹配。

2）可以将之前翻译的文档加入 Studio，创建新的翻译记忆库，上传原始文件和对应的翻译文件，Studio 会自动将它们对齐，以便为您的新项目创建翻译记忆库。

3）本地化工作者必不可少的工具，它能提升翻译内容的一致性，减少重复劳动，降低翻译项目成本。

七、Transmate

下载链接：https://pc.qq.com/detail/2/detail_360422.html

Transmate是一套国内自主研究的翻译软件，具备强大的功能，受到了许多用户的好评。它是针对语言翻译人群开发的专业的翻译辅助工具，旗下产品有transmate单机版，transmate企业版，transmate翻译教学平台。Transmate单机版是免费提供给个人译员使用的辅助翻译软件，集翻译记忆、自动排版、在线翻译、低错检查、支持Trado记忆库、支持多种文件格式、支持多种语言等功能于一体，能最大限度减少重复翻译工作量、提高翻译效率、确保译文的统一性。